Dabingforum.cz

Koření života / No Reservations (2007)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martina Hudečková – Catherine Zeta-Jones (Kate), Ernesto Čekan – Aaron Eckhart (Nick), Rozita Erbanová – Abigail Breslin (Zoe), Zlata Adamovská – Patricia Clarkson (Paula), Jitka Moučková - Arija Bareikis (Christine), Jiří Prager - Bob Balaban (terapeut), Zdeněk Mahdal - Brían F. O'Byrne (Sean), Svatopluk Schuller, Petra Hobzová, Zbyšek Horák, René Slováčková, Michal Michálek, Pavel Vondrák, Zuzana Schulzová, Ludvík Král, Kristýna Valová, Zdeněk Mahdal ml., Nikola Votočková, a další.

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2007

Jak tak koukam na ukázky, tak Martina Hudečková vypadá dobře, ale Čekan mi k Eckhartovi vůbec nesedí, úplně bych tam viděl/slyšel Libora Hrušku.

oberon píše:Jak tak koukam na ukázky, tak Martina Hudečková vypadá dobře, ale Čekan mi k Eckhartovi vůbec nesedí, úplně bych tam viděl/slyšel Libora Hrušku.

úplně s tebou souhlasím. sice nemám nic proti panovi Čekanovi, ale zde to bylo fakt nevhodně obsazeno, ale na druhou stranu Martina Hudečková byla skvělá.